Visibility has become a buzzword in the supply chain and logistics space, but there's a visibility gap that no one's talking about — and it's costing your business more than you realize.